Jó ideje már, hogy nézzük a mesterek filmjeit. A remekművekben gyakran előfordul sport, vagy sportközvetítés is. Ezeket jobban megnézve, rájöttünk hogy a filmek sportközvetítéseit a sportág nagy és színes egyéniségei közvetítették. A korszakban igen népszerű Vitár Róbert, illetve a ma is aktív Vass István Zoltán. Az És megint dühbe jövünk című filmben összesen 5 sporteseményen vesznek részt Budék: az amerikai foci, a motorcsónak verseny, a lóverseny, a roncsderbi és a pelóta. (más néven banánlabda :) ) A magyar szinkron zseniálisan törekedett a profizmusra ezért kérték fel a két riportert, hogy kölcsönözzék hangjukat a filmhez, akik ezt igazán mesterien meg is tették.
A Bombajó bokszoló Bud Spencerről szól. Ez egy 1984-es film. Több órán keresztül hallgattam a végén a bokszmeccset - mivel az ISzDb adatbázisa Haumann Pétert jegyzi - de nem győztek meg teljesen. Akinek jobb ötlete van, ne tartsa magában, várjuk a vájtfülű rajongók kommentjeit. Sajnos Hókuszpók hangja mindent elnyom az emlékeimben, nem tudtam magam függetleníteni Tőle.
Az Akit Buldózernek hívtak című film végén az amerikai foci kommentétára Szokolay Ottó, aki az évek során szintén legendás magyarhangokat biztosított nekünk. A Quo Vadisnál kezdte, és szinte valemennyi Bud és Terence filmben szinkronizált.
A Kincs, ami nincs lóversenyes jelenetében a riporternőnek Czigány Judit kölcsönzi a hangját, aki a hangosbemondóból szól hozzánk. Emlékezhetünk rá az És megint dühbe jövünk rulletező nőjeként is, de az Aranyeső Yuccában kövér nőjének is Ő adta a hangját a vonaton.
A magyarhangok titkát, az ISzDB adatbázisa fejtette meg számunkra.
Hozzászólások