Talán még emlékeztek rá, hogy két évvel ezelőtt kicsit irigykedve az olasz tévénézőkre, de annál nagyobb örömmel adtunk hírt a következőkről:
2011 tavaszán a Rai Uno műsorán lesz látható az Egy lépésre a mennyországtól (angolul: One step away from the sky, olaszul: Un passo dal cielo) című sorozat, melyben Terence egy úgynevezett erdőőr vagy ahogy a tengeren túli területen mondják, ranger szerepét veszi fel. A sorozat a mesés szépségű Dél-Tirolban játszódik.
(...)
Most, hogy eljött a tavasz (bár a tegnapi havazáson ez nem volt észrevehető), mi is kíváncsian várjuk, hogy milyen izgalmakat hozott össze nekünk Terence és az egész tyúktolvaj banda.
A tavasz, ha nehezen is, de pár napja ismét beköszöntött, ma délután 17 órakor, a Story4 jóvoltából pedig magyarul is láthatjuk az Alpesi őrjárat című sorozat nyitó epizódját. Hogy a magyar cím mennyire találó azt mindenki maga döntse el, az eredetihez mindenesetre nem sok köze van.
A sorozat az Alpok olaszországi részén, a varázslatos szépségű dél-tirolban játszódik. Terence Hill Pietrót a főerdészt alakítja, aki a múltban szenvedélyes hegymászó volt, de miután egy mászás alkalmával tehetetlenül kellett végignéznie felesége halálát, úgy dönt, visszavonul egy hegyi falucskába. San Candido egyszemélyes hatóságakánt mindenki őt tekinti a helyi rendőri szervnek, és mint ilyen, furcsa esetekkel találkozik. Egy napon azonban megérkezik Vincenzo Nápolyból, hogy átvegye a védelmi teendőket. Pietro és Vincenzo nem is különbözhetnének jobban, mégis együtt kell működniük, ha San Candidóban valami történik (forrás: port.hu).
Kiváncsian várjuk, mit sikerült kihozni a sorozatból, de a kritikák és az a tény, hogy a sorozat már második évadát tapossa, ráadásul idén februárban Olaszországban a belőle készült filmet is bemutatták (Un passo dal cielo - Il film: Io ti salvern) igazán jó előjelnek tűnik. A délutáni premierhez mindenkinek jó szórakozást kívánunk, most pedig, a várakozást megkönnyítendő, bekukkantunk a kulisszák mögé. Figyelem, olaszul tudók előnyben!
Hozzászólások