Ma igazi különlegességgel készültünk Nektek Kuzinok. Ti is tudjátok, vannak olyan percek a filmek alatt, amikor még éppen a cukorkát, a pattogatott kukoricát, esetünkben a krumplishalat babot kavargatjuk. Ilyenkor még nem nézünk a képernyőre, csak a fülünk van jelen. Nincs is szükség a szemre, hiszen ilyenkor általában csak egy monoton hangot hallunk.

"Terence Hill - magyar hangja Újréti László és Bud Spencer - magyar hangja Bujtor István főszereplésével bemutatjuk..."

A két mester filmjeinek nagy részét két hang vezette fel. Bozai József és Ulbrich András, illetve pár film erejéig Korbuly Péter. Az első szinkronizáláskor ők voltak azok, akik felolvasták a stáblistát. Amellett, hogy információt közöltek, fontos volt hogy hangulatba is hozzák a nézőt. Ilyenkor többnyire olyan képsorok mentek, amik már kapcsolódnak a filmhez, a történethez, ezért is volt jelentősége a hangnak, akivel először találkozik a néző. A korszakban Híradót vezettek, sportműsorokat konferáltak, eredményeket olvastak fel. Nem titok, hogy a magyar szinkron amúgy is egyedülálló, több olyan rajzfilm van, amit az eredeti rendező visszakért, és felhasznált saját nyelven is. 

Bozai József 1651 alkalommal olvasott fel stáblistákat és szereposztást, Korbuly Péter 937-szer, míg Ulbrich András mindössze 7 filmhez adta a hangját, de ebben volt például az Ördög jobb és bal keze is.

Persze Bozai Józsefet nem csak akkor hallhattuk, amikor felolvasta a stáblistát. Ő mondja be azt is hogy "három év múlva", vagy hogy "Párizs, 1943".  Ezentúl jusson eszetekbe ez a világon egyedülálló jelenség, hogy a főcím alatt egy hang felolvas neveket...máshol ilyen nem nagyon van.

Végezetül egy kincs Korbuly Pétertől:

Köszönjük az iszdb.hu-nak!