.jpg)
Mai bejegyzésünk apropóját a néhány nappal ezelőtti, a sör-virsli készítésének és elpusztításának rejtelmeibe elmerülő videó-posztunk szolgáltatta. Biztosan sokan emlékeznek még közületek a Különben dühbe jövünk (Altrimenti ci arrabbiamo) című film azon jelenetére, amikor Bud (Ben) és Terence (Kid) a szétvert kocsma miatt meghiúsult sör-virsli verseny után éppen azon ötletelnek, melyik sörözőben döntsék el, a mára már legendássá vált zabálóverseny segítségével, hogy kié is legyen a kis piros autó, sárga tetővel? Akiknek esetleg ez hirtelen nem ugrana be, azoknak álljon itt a már rongyosra idézett párbeszéd:
Ben: - Hová megyünk?
Kid: - Rád bízom.
B.: - Columbia söröző?
K.: - Oda ne, kicsi a virslijük.
B.: - Na és a Metropol söröző?
K.: - Meleg a sörük.
B.: - Akkor hová menjünk?
K.: - A Caracolesbe. Az jó hely.
B.: - Jó, mi? Azért jó neked, mert nem én javasoltam.
Az olaszul kicsit is tudók, most biztosan a homlokukat ráncolják és értetlenül bámulnak a monitorra, feltéve maguknak a kérdést: miért éppen (los) caracoles? Valóban, miért éppen caracoles, amikor az tudtunkkal spanyolul a csiga többes számát jelenti (¡Muchas gracias, Eszter!). Nos, a válasz pofon egyszerűvé válik, ha tudjuk, hogy a fentebb már említett film külső jeleneteit Madridba
n forgatták. Sajnos a Columbia és a Metropol sörözőkről nem találtunk képet, de a Caracolesre, mint ugyebár arra a helyre, ahol (elvileg) a virsli se kicsi és a sör se meleg, rábukkantunk a világháló segítségével. Mivel a spanyol fővárosban sikerült két Caracoles nevű helyet is találnunk (egy kifőzdeszerűséget, valamint egy kocsmát) és a filmben sajnos egyszer sem jelenik meg a söröző, a maga cégéres valóságában, ezért kizárólag megérzésünkre tudtunk hagyatkozni, azaz inkább arra, hogy a mesterek előbb mennének egy kocsmába döntésre vinni az eldöntendőt, mint egy kifőzdébe. Tehát, irány a Caracoles (28005 Madrid, Calle de Toledo 106.), az úgyis jó hely! Ugye, nem csak a csigák, de most már ti is így gondoljátok kedves kuzenek...?
a spanyol ízlés: sör-virsli helyett sör-csiga
Fotók: blogfiatmihi.blogspot.com, caminandopormadrid.blogspot.com, efectomadrid.com, yelp.es
Hozzászólások