A Bud Spencer - Terence Hill filmuniverzumnak több magyar vonatkozására is rávilágítottunk már az elmúlt évek folyamán (itt és itt is). Szerencsére a felsorolásnak még mindig nem értünk a végére. Következő állomásunk Gabor Pogany, azaz Pogány Gábor operatőrnek köszönhető, akinek az életművében szereplő több mint 100 filmes munkája közül számunkra, magától értetődő módon, a Morcos misszionáriusok (a képen részlet a főcímből) a legfontosabb.

De mit is tudunk Pogány Gáborról? Azt mindenképpen, hogy 1915-ben született Budapesten. Építészetet tanult, majd a diplomája megszerzése után először Angliába költözött. Útja hamarosan az örök városba, Rómába, pontosabban a Cinecittà stúdióba vezetett, amely lépése tulajdonképpen végleg kijelölte útját.

Egyik első operatőri munkájában a Carmela című olasz drámában Jávor Pált is fényképezte, de kora olyan hírességeivel is forgatott együtt, mint Ingrid Bergman (Siamo donne, 1953.), Vittorio de Sica (Tempi Nostri, 1954.; Szerelem és Fecsegés, 1957.; Az utolsó ítélet, 1961.), Vittorio Gassman (Az utolsó ítélet, 1961.), Sophia Loren és Jean Paul Belmondo (Egy asszony meg a lánya, 1961.), Gina Lollobrigida (Császári vénusz - Paolina Borhese, 1963.; Jó estét, Mrs. Campbell!, 1968.), Romy Schneider (Nyáron, este fél tizenegykor, 1966.), Telly Savalas (Jó estét, Mrs. Campbell!, 1968.), Tony Curtis (Azok a csodálatos férfiak, 1969.), Burt Lancaster (Valdez Közeleg, 1971.), Elizabeth Taylor és Richard Burton (Válik a férfi, válik a nő, 1973.), Martin Sheen és Sean Penn (Ítélet Berlinben, 1988.).

1972-ben még a Pink Floyd Live at Pompeii című koncertfilmjének operatőri munkálataiban is részt vett. Nem elhanyagolható információ számunkra az sem, hogy a már említett Az utolsó ítélet című 1961-es filmben, a későbbi Szuperzsaru c. film szépemlékű Willy Dunlop őrmestere (Ernest Borgnine) is Pogány Gábor operatőri instrukcióit követte.

Az 1974-es Morcos misszionáriusok (Fordítsd oda a másik orcád(at) is!) című filmben pedig, amellett, hogy a mesterekkel forgatott együtt, a munkálatokban fia, Cristiano Pogany is segítette. Olasz állampolgárként, 1999-ben, 83 évesen, Rómában hunyt el. Pogány Gáborra az alábbi videóval emlékezünk.