Ha már a magyar hangok kapcsán szóba került Újréti László, akkor említsük meg a másik nagy öreget, Bud Spencer örökös magyar hangját Bujtor Istvánt is. Sajnos Ő már nincsen közöttünk, 2 évvel ezelőtt elhunyt. Életművében a szinkronizálás mellett, megteremtette Ötvös Csöpit, a "magyar Bud Spencert".
A karakter adott volt, a legenda szerint egy személyes találkozás során Bud maga tanácsolta hogy készítsen vértelen bunyóval fűszerezett humoros filmeket. A filmek nem is várattak magukra, hamarosan óriási sikerrel debütáltak a mozikban. A Pogány Madonna nem indult túl jól, hiszen az addig Sándor Mátyásként ismert színész éleset váltott, de a nézők megszerették.
Nem is csoda, hiszen a Csöpi filmek miliője zseniális. A balatoni hajózás szerelmeseként, Bujtor úgy rendezte filmjeit a Balaton partján, hogy a közeget maximálisan adja át a nézőknek. Bujtor maga is a magyar tenger szerelmese, többszörös magyar vitorlázóbajnok, így nagyon jól ismeri a terepet, amit ki is használ filmjeiben. A Pogány Madonna közvetlen sztorija is egy vitorlásverseny köré szövődik, maga a "főgonosz" is versenyző.
Bujtor Csöpi filmjei azért is találtak célba, mert azon túl, hogy szinkronban van bennük az akció és a humor, csodálatos karaktereket vonultatnak fel: az erőskezű nyomozó mellett állandó "bénázóbajnok" például a rettentően magabiztos, ám annál bénább Kardos doktor (Kern András).
A filmek megfelelően szolgálták a szocialista rezsim hibáit is, hiszen a "gonosz" általában egy nyugatra menekült hazánkfia volt. Bujtor állítólag direkt írta így a filmeket, mert a vezetők nem nézték volna jó szemmel, ha a bűnelkövetők a szocialista országból kerülnének ki.
A Pogány Madonnát követte az Elvarázsolt dollár, a Csak semmi pánik illetve a Hamis a baba. Drogcsempészet, pénzhamisítás, minden ami kell. A 80' as években közel egymillió ember látta a filmeket, ami ha pl az Üvegtigris 120.000-es mozi és 125.000 DVD nézettségével hasonlítjuk össze, döbbenetes adat.
A rendszerváltás nem tett jót a karaktereknek, a megváltozott közegben már Csöpi sem tudta hozni azt az életérzést, amit a szocialista rendszer Balatonja adott. Lángos, sör, tengózás Puskás Öcsivel, aki úgy veszi fel a labdát oxival mint senki más rajta kívül. Azért elkészül még hat rész, de nem tudják már hozni azt, amit az előző négy. Nem is moziba készültek, inkább csak a tévéknek.
Kern András, Zenthe Ferenc, Kozák László (Purci úr), Gór Nagy Mária és még sokan mások, felejthetetlent alakítottak.
Bujtor István két éve nincsen közöttünk, kórházi kezelések után viszonylag váratlanul hunyt el 2009. szeptember 25-én. Emlékét megőrizzük.
Hozzászólások