Egy kedves rajongónkat az alábbi köténnyel lepték meg a 25. 30. születésnapján! A Krumplishal szerkesztői utólag is boldog születésnapot kívánnak!

Bud Spencer 2010-ben forgatta az I delitti del cuoco című krimisorozatot. A magyar fordítók a roppant ötletes Nincs kettő séf nélkül címet adták neki...

A történet Olaszországban játszódik. A Nápolyi-öbölben található Ischia csodálatos szigetének egyik látványossága egy gourmet étterem, amelyet Carlo (Bud Spencer) a nyugdíjas zsaru vezet. Carlo, hogy segítsen a börtön után jó útra térni elítélteket alkalmaz. A csapat tagjainak nagyon hiányzik, hogy nem használhatják korábbi "tudásukat", de persze azért így sem maradnak bűnügyek nélkül, köszönhetően Francesconak, aki a sziget rendőrfőnöke és egyben Carlo keresztfia.

Az élet nemcsak a bűnügyek megoldásáról szól, a romantikus szigetről a szerelem sem hiányozhat. Francesco kegyeiért két hölgy is küzd a sorozatban. Serenella, a menyasszonya és Carlo gyönyörű lánya. Elsie azonban nemcsak anyja ellenállhatatlan báját örökölte, hanem bűnözési hajlamát is, így várhatóan a "dolce vita" nem lesz felhőtlen Ischia szigetén.

Február 23-tól Nincs kettő séf nélkül az RTL II képernyőjén.

Ugye kuzinok, tudjuk mi is? A vadnyugati filmek mellett, a két mester sok kalandot átélt együtt és külön is. Van azonban valami ami rengeteg filmjükben feltűnik, erről szól ma ez a kis gyűjtés, a teljesség igénye nélkül persze. A rendőrautókról van szó. Azt figyeltük meg, hogy rengetegszer tűnnek fel, az amerikai filmekben szinte mindig, de az önálló alkotásokban is megjelennek. Fordok, Chryslerek, Fiatok és különböző autócsodák. A poszt ezúttal képgyűjtemény, de szívesen vennénk, ha valaki segítene a típusokban, akkor tudnánk írni részletesebben is róluk. Ne feledjétek, az ajtó mindig nyitva áll!

Tudtátok, hogy Bud Spencert Olaszországban szinkronizálták? Az amerikában forgatott filmekben angolul kellett beszélni (nehezen ment neki), ezért otthon szinkronizálni kellett. Ezt egy zseniális színészre és szinkronhangra bízták Glauco Onoratora. Pedersoli mester nápolyi akcentusán mosolygott amerika is, de az olasz közönség sem értette minden szavát pontosan. A távolság mellett ez is az okok között volt, hogy nem saját magát szinkronizálta. A mester sikeréhez a speciális szinkron nálunk Magyarországon is hozzájárult, bár érdekes módon nem mindenkinek Bujtor István a a kedvence. 

Onorato filmjei közül megemlítendő Az akik csizmában haltak meg, a Páduai Szent Antal valamint a Pap és az örömlány című, de főszerepet játszott a W Django című spagetti-westernben is. Ő volt a seriff. Ebben többek között együtt játszott Ricardo Pizzuttival is. Érdekesség, hogy játszott a Don Matteoban is Terence Hillel, az olasz rajongók nagy örömére.

A színész 1936-ban született Torinóban és 2009-ben hunyt el Rómában. Olaszországban hozzá kötik a harmadik generációs szinkronizálást, Bud Spencer mellett ő adta Arnold Schwarzenegger, Charles Bronson és Danny Glover hangját is. Magyar hangja Vass Gábor.