A jó öreg wikipédiát böngészgetve a Kincs, ami nincs kapcsán az alábbi érdekességre bukkantunk. Négyféle főcím ment le a mozikban illetve a különböző forgalmazók VHS, illetve DVD kiadványain. Nagyon érdekes, ahogy a kiadók játszadoznak a filmmel, egyben igazán szép gyűjtés a wikipédia szerkesztőtől...

Nézzétek csak:

• Mokép-féle kópia: teljes hosszában tartalmazza a filmet, viszont az elején felcserélték a főcímzenét Alan és Brady beszélgetésével (az eredeti változatban előbb van a beszélgetés, utána a főcím), a stáblista pedig magyarul van kiírva. A végén a szöveget, amelyben a film készítői köszönetet mondanak a szigetlakóknak, narrátor olvassa fel, miközben a kép elsötétül (az eredetiben kimerevített kép előtt van kiírva a szöveg). Képarány 4:3 (teljes). Így mutatták be 1984-ben a mozikban és ezt adta az 1990-es években az Magyar Televízió - MTV is.
• VHS-kiadás (Intercom): az első jelenet és a főcím eredeti sorrendben, idegen nyelvű stáblista (a szinkron azonban eredeti, így elmarad a Magyarországon szokásos stáblista-olvasás), teljes hossz, a végén a felolvasott szöveg alatt az eredeti kiírás is látszik, 4:3 képarány.
• vágott kópia (1.): az első jelenet és a főcím eredeti sorrendben, angol nyelvű stáblista, vágott verzió („sírásós” jelenet nélkül), a végén a felolvasott szöveg alatt az eredeti kiírás is látszik, 16:9 képarány (alul-felül levágva). Az RTL Klub sugározta korábban és így jelent meg DVD-n.
• vágott kópia (2.): nagyrészt egyezik az előbbivel, de a stáblista olaszul van kiírva, a képminőség pedig lényegesen jobb (élesebb kép).

(wikipédia)

Tavaly a bravúros harmadik helyet szereztük meg jóvoltatokból, idén is szeretnénk a legjobb tízben végezni a blogok nagy versenyén, a Goldenblogon. Idén a PopArt kategóriába kerültünk, ott keressetek. Ha időtök engedi, és kedvelitek az írásainkat egy szavazatot engedjetek el a sportág nagy öregjeinek. Mutassuk meg hogy Bud Spencer és Terence Hill nem béna vénemberek, nem eresztettek sörhasat, és nem rozsdásak az izületeik... 

Ti elhiszitek, hogy az öcsém ötvenezer dollárral fogadott a Krumplishal győzelmére?

Bud Spencer munkásságáról elég sokat írtunk már itt a blogon, viszont egyik leghíresebb alakját Piedonét eddig csak érintőlegesen említettük. Pedig, Mr. Pedersolit sok helyen nem is Bud Spencerként említik, hanem filmbeli nevén, azaz Piedoneként szólítják. Agárdon tűnt fel ez igazán, amikor ülve egy szórakoztató egységben (értsd: kocsma), ahol a tvben a Különben dühbe jövünk szólt, egy anyuka rámutatott a szakállas bácsira és így szólt a gyerekéhez: ott van Piedone!

Piedone, a nápolyi rendőrség nyomozója, polgári nevén Rizzo. A kollégák általában Rizzo felügyelőnek hívják, míg barátai és ellenfelei Piedoneként említik. A kábítószer ellenes osztályon dolgozik, de jól ismeri a teljes nápolyi alvilágot, beleértve a piti bűnözőket is. Rendőri filozófiája, hogy a pitiáner bünözőket futni hagyja, velük korrekt viszonyt ápol, de a kábítószerterjesztőket és csempészeket kíméletlenül elkapja. Fegyvert sosem hord magánál, öklével szerez érvényt a törvénynek, emiatt gyakran támad konfliktusa a feletteseivel.

Nevének jelentése nagy lábú, lapos talpú - a német területeken Platfussként ismerik. Állandó partnere Caputo brigadéros, aki hűen követi mindenhová. Caputo adagolja neki a cigarettát is, amiről Piedone folyamatosan igyekszik leszokni, azonban ez sosem sikerül neki. A Caputot alakító Enzo Cannavale sajnos már nincs közöttünk. 

Visszetérő szereplők is megjelennek, ilyen Ferdinando a báró, az amerikai tengerészek és még sokan mások. A film természetesen teljesen vértelen, az erőszaktól a lehetőségekhez képest mentes. Mindez ihlette meg Bujtor Istvánt is, aki megalkotta a magyar Piedonét, Ötvös Csöpit. A legenda szerint beszélgetett is erről Bud Spencerrel, aki azt tanácsolta neki, hogy készitsen egy filmet amiben van bunyó, csinos nők, hangulat no meg egy kisgyerek. Ez a receptje Bujtor sorozatának, ami hasonlóan népszerű lett mint Piedone.